ニュース

Jun 03, 2023

EBMUD が 100 周年を迎え、イースト ベイへの水道サービスの 1 世紀を祝う :: East Bay Municipal Utility District

Auckland riafferma il suo impegno nei confronti delle comunità, delle risorse naturali e dell'ambiente

コミュニティ、天然資源、環境への取り組みを再確認します

オークランド - 本日、イースト ベイ市営事業地区 (EBMUD) は、サンフランシスコ イースト ベイ エリアの人々に安全で信頼性が高く、手頃な価格の水道サービスを提供して 100 年を祝います。 EBMUD は、サービスの 1 世紀を記念するにあたり、コミュニティをサポートし、共有の天然資源を責任を持って管理し、環境を保護するという永続的な取り組みを再確認します。

1923 年 5 月、イースト ベイの住民は、急成長する地域に清潔で信頼できる飲料水を供給するのに苦労していた多くの民間企業に代わる公共水道システムの創設に投票しました。 1923 年 5 月 22 日、その投票により EBMUD が設立されました。

都市、町、郊外がイースト ベイの海岸線となだらかな丘陵地帯に拡大するにつれ、EBMUD はモケルム川のシエラ ネバダ流域からの雪解け水と雨を捕捉することに着手しました。 決意の強い技術者と勤勉な労働者が、当時米国で最も高いパーディー ダムを建設し、90 マイル離れたイースト ベイまで高品質の水を運ぶ水道橋を建設しました。 そして 1940 年代に急速な成長によりサンフランシスコ湾の東岸が下水で汚染されたとき、住民は再び EBMUD に頼って、湾の環境と公衆衛生を保護する下水処理プラントの建設を依頼しました。 1950 年までに、EBMUD はミシシッピ川以西で 2 番目に大きな都市水道システムになりました。

「1世紀前、イーストベイは一連の小規模な私設水道システムを統合し、シエラネバダ山脈からの信頼できる高品質な水供給を確保し、パイプとプラントのネットワークに投資することで、地域の人々と繁栄に投資しました。 24時間体制で水を届けます」とEBMUD理事会会長のアンディ・カッツ氏は語った。 「今日、この広大なシステムは、公衆衛生と環境を保護するという重要な資源を、多様性に富んだダイナミックなコミュニティに提供しています。私たちは、1923 年の設立時と同様にこの活動に熱心に取り組み続けており、この伝統をさらに発展させていくことを誇りに思っています。」次世紀の課題に取り組むために革新と改善を図ります。」

EBMUD は、高品質の水を最低価格で提供するために必要なインフラストラクチャとスキルに責任を持って投資することで、地域社会のニーズに応えてきました。 繰り返される干ばつに直面している EBMUD とその顧客は、供給源を多様化し、廃水をリサイクルしながら、協力して水を節約してきました。 現在、EBMUD は 140 万人に水を提供しています。 廃水処理は 740,000 の顧客にサービスを提供しています。

「EBMUD は、私たちに託された天然資源を擁護します。私たちは、顧客が私たちの生活に不可欠な水を節約するのを支援します。また、私たちは、この地域の特徴を保存し、屋外レクリエーションの機会を提供する、重要な流域のオープンスペースや美しい川や貯水池を大切にしています。 」とゼネラルマネージャーのクリフォード・チャン氏は語った。 「EBMUD のように毎日生活に関わる重要なサービスはほとんどありません。私たちのコミュニティにこれほど根幹から組み込まれることは、非常に大きな責任であり、本当に光栄なことです。」

EBMUD は 2 世紀の奉仕活動を開始するにあたり、学区は数多くの課題に直面しています。 老朽化したインフラには継続的なメンテナンスと交換が必要です。 気候変動により、深刻な干ばつと激しい嵐の間で大きな変動が生じています。 上下水システムは、新たな汚染物質と変化する規制に対処する必要があります。 また、廃水処理は、サンフランシスコ湾をより良く保護するために、雨水の浸入を減らし、栄養レベルを制限する必要があります。

これらの課題に対処するため、EBMUD は史上最も資本集約的な時期に入り、5 年間の資本改善プログラムを増額し、水処理施設のアップグレード、老朽化し​​たパイプラインの交換、近隣の貯水池の再建、ポンプ施設のオーバーホール、近代化に 28 億ドルを投資します。排水施設。

「EBMUDは非営利公益事業であり、金利ドルは事業運営と資本改善に直接資金を提供している」と財務ディレクターのソフィア・スコダ氏は述べた。 「私たちの先人たちは、イーストベイに清潔で信頼性の高い水を供給するために、綿密な計画を立て、素晴らしいシステムを構築しました。しかし、私たちは何世代にもわたって上下水道システムの回復力と信頼性を維持し、向上させることでその遺産を尊重することが不可欠です」来ます。」

EBMUD は、その活動が公衆衛生にとって不可欠であり、経済成長を支援し、活気に満ちた多様なコミュニティの繁栄を支援していることを誇りに思っています。 地震、火災、パンデミック、気候変動の影響を通じて、手頃な価格で確実にサービスを提供するという EBMUD の取り組みは揺るぎません。 EBMUD はコミュニティへの投資を継続しており、1 世紀にわたるお客様の信頼とサポートに感謝しています。

EBMUD の 100 周年を記念して、スタッフと役員は、1920 年代に当社の当初のオフィスがあったオークランドのメンテナンス施設にタイムカプセルを埋めました。 カプセルは直径12インチ、長さ5フィートのダクタイル鉄パイプで、21番街とアデライン通りの角に埋められており、地区の仕事と人々を表すさまざまな品物が入っている。 将来の EBMUD 従業員が 2123 年 5 月 22 日に開けるまで、埋葬されたままになります。

今日の EBMUD 100 周年のマイルストーンは、私たちのコミュニティが協力することで何が達成できるかを証明しています。 一緒に次のことに取り組んでいきましょう。

追加のリソースはここから入手できます。

歴史的なニュースの切り抜きはこちら:

・オークランド・トリビューン紙、1923年5月7日

・オークランド・トリビューン紙、1927年10月10日

・オークランド・トリビューン紙、1929年10月20日

###

イースト ベイ市営公共施設地区には、アラメダ郡とコントラ コスタ郡の 140 万人の顧客に高品質の飲料水を提供してきた誇り高い歴史があります。 EBMUD の下水システムは 740,000 の顧客にサービスを提供し、サンフランシスコ湾の生態系の保護に貢献しています。 EBMUD は 1923 年に設立された非営利の公的機関です。

EBMUD / ebmud.com / Twitter / Facebook / Nextdoor / LinkedIn / YouTube に接続します